中英俄阿四语工程术语库 · 第14页
按中英俄阿名称及别名查询专业工程术语,每个概念提供专业定义和大白话解释。
共 500 条 · 第 14 页。规格表值状态与适用范围见详情。
| 中文 / 大白话 | English | Русский | العربية |
|---|---|---|---|
| 残余应力 焊接冷却后,构件内部也可能一直互相拉扯。 | residual stress | остаточное напряжение | إجهاد متبقٍ |
| 毛截面积 先按原来完整截面数面积,再讨论孔洞扣减。 | gross area | площадь брутто | مساحة إجمالية |
| 永久荷载 长期压在结构上的东西,例如构件和固定屋面。 | permanent load | постоянная нагрузка | حمل دائم |
| 泊松比 拉长时通常会变细,这两种变化有一定比例。 | Poisson's ratio | коэффициент Пуассона | نسبة بواسون |
| 温度作用 钢材想热胀冷缩,若被卡住就会产生额外力。 | thermal action | температурное воздействие | تأثير حراري |
| 滑动支承 给热胀冷缩留出活动方向,其他方向仍要受控。 | sliding support | подвижная опора | مسند منزلق |
| 疲劳 一次拉不坏,来回很多次也可能把裂纹养大。 | fatigue | усталость | تعب |
| 稳定性 材料还没拉断压碎,结构也可能突然弯倒。 | stability | устойчивость | استقرار |
| 组合值系数 几种变化荷载不一定同时都到峰值,按规则折算。 | combination factor | коэффициент сочетания | معامل التركيب |
| 网格收敛 把小格子再细分,看关键结果是否还大幅变化。 | mesh convergence | сходимость сетки | تقارب الشبكة |
| 翘曲 截面被扭时未必还能保持一张平面。 | warping | депланация | التواء مقيد للمقطع |
| 脆性破坏 可能没怎么弯就突然断,温度和缺口会影响风险。 | brittle fracture | хрупкое разрушение | كسر هش |
| 自由度 一个节点可在几方向移动、绕几方向转动。 | degree of freedom | степень свободы | درجة حرية |
| 自重 骨架自己有多重,就是它对支承施加的一部分重量。 | self-weight | собственный вес | وزن ذاتي |
| 节点释放 告诉软件这个接头哪些方向不传力,不能随意全放开。 | end release | освобождение связей в узле | تحرير طرف العنصر |
| 荷载 结构要承受的重量、推力等,不能只数材料自重。 | load | нагрузка | حمل |
| 荷载工况 先把“谁在加载、加在哪儿”说清楚。 | load case | загружение | حالة تحميل |
| 荷载组合 不同荷载怎样一起考虑,要按组合规则来。 | load combination | сочетание нагрузок | تركيبة أحمال |
| 计算长度 不一定等于尺子量出的杆长,要看两端和中间怎么约束。 | effective length | расчётная длина | طول فعال |
| 设计值 把基准值按规则调整后,用它做正式验算。 | design value | расчётное значение | قيمة تصميمية |
| 转角 接头可以没移动多少,却转了一个角度。 | rotation | угол поворота | زاوية دوران |
| 轴力 顺着杆子拉或压,而不是横着掰。 | axial force | продольная сила | قوة محورية |
| 边界条件 模型要先说清楚哪里能动、哪里不能动。 | boundary condition | граничное условие | شرط حدي |
| 铰支 通常能转,但哪些方向能移动必须另说清楚。 | pinned support | шарнирная опора | مسند مفصلي |
| 长细比 不仅看杆子长,还要看截面有多抗弯。 | slenderness ratio | гибкость | نسبة النحافة |
| 阻尼 停止推动后,振动会慢慢减弱的原因。 | damping | демпфирование | تخميد |
| 雪荷载 雪会堆积且分布不均,低跨或挡风处可能更重。 | snow load | снеговая нагрузка | حمل الثلوج |
| 预应力 先有计划地拉紧或压紧,再让结构承受后续荷载。 | prestress | предварительное напряжение | إجهاد مسبق |
| 风吸力 像把屋面往外掀,连接件也要接得住。 | wind suction | ветровой отсос | شفط الرياح |
| 风荷载 风既会推,也可能把屋面往上吸。 | wind load | ветровая нагрузка | حمل الرياح |