中英俄阿四语工程术语库 · 第11页
按中英俄阿名称及别名查询专业工程术语,每个概念提供专业定义和大白话解释。
共 500 条 · 第 11 页。规格表值状态与适用范围见详情。
| 中文 / 大白话 | English | Русский | العربية |
|---|---|---|---|
| 螺栓球毛坯 还没钻孔切削的球,通常比加工后成品更重。 | spherical node blank | заготовка шарового узла | خام عقدة كروية |
| 螺栓球节点 多根杆通过各自螺栓拧到一个球上,方向和长度要配套。 | bolted spherical joint | болтовой шаровой узел | عقدة كروية بمسامير |
| 螺栓连接 不只看螺栓数量,还要看传力方式和孔布置。 | bolted connection | болтовое соединение | وصلة بمسامير ملولبة |
| 螺栓长度 从哪儿量要看头型,不能把所有螺栓都连头一起量。 | bolt length | длина болта | طول المسمار |
| 螺母 套在螺栓上拧紧的零件,规格和等级也要匹配。 | nut | гайка | صامولة |
| 螺纹 螺栓和螺母靠它咬合,损伤后可能影响连接。 | thread | резьба | سن لولبي |
| 螺距 直径相同但螺距不同,也可能根本拧不上。 | thread pitch | шаг резьбы | خطوة السن |
| 边距 孔离钢板边太近可能把边拉坏,要按要求留距离。 | edge distance | расстояние до кромки | مسافة الحافة |
| 连接副 成套性能要匹配,不能随手混用不同批次零件。 | fastener assembly | комплект крепежа | طقم تثبيت |
| 连接板 连接不是靠贴近,钢板和螺栓焊缝要共同把力传过去。 | connection plate | соединительная пластина | صفيحة اتصال |
| 铰接节点 计算上允许转,不等于现场接头松松垮垮。 | pinned joint | шарнирный узел | وصلة مفصلية |
| 锚栓 把钢结构抓在基础上,不是普通板间螺栓的直接替代。 | anchor bolt | анкерный болт | مسمار تثبيت |
| 锥头 让钢管端部收口并接上螺栓,不是只有外形尺寸就够。 | conical end fitting | конический наконечник | رأس مخروطي |
| 长圆孔 给指定方向留调节量,但受力和垫板要求也会改变。 | slotted hole | овальное отверстие | ثقب ممدود |
| 间隙节点 两根斜管之间留一段空位,这段距离会影响传力。 | gap joint | узел с зазором | وصلة بفجوة |
| 隔板 像一道横向隔墙,帮助集中力传进整个截面。 | diaphragm plate | диафрагма | صفيحة حاجزة |
| 顶丝 小螺钉也有具体用途,不能把所有顶丝视为承重螺栓。 | set screw | установочный винт | برغي تثبيت |
| 预埋件 先埋好再浇筑,后面钢构件才有连接位置。 | embedded part | закладная деталь | قطعة مدفونة مسبقاً |
| 预拉力 拧紧后螺栓被拉长一点,用这股力夹紧板件。 | bolt pretension | предварительное натяжение болта | شد مسبق للمسمار |
| 高强螺栓连接 高强不是拧得越紧越好,要按连接类型和工艺施工。 | high-strength bolted connection | соединение на высокопрочных болтах | وصلة بمسامير عالية المقاومة |
| 中性轴 弯曲时一边拉一边压,中间有一条分界线。 | neutral axis | нейтральная ось | محور متعادل |
| 主应力 换一个观察方向,把局部拉压的主要方向找出来。 | principal stress | главное напряжение | إجهاد رئيسي |
| 二阶效应 柱子已经歪了一点,竖向力会继续把它压得更弯。 | second-order effect | эффект второго порядка | تأثير الرتبة الثانية |
| 位移 某个点挪了多少、朝哪个方向挪。 | displacement | перемещение | إزاحة |
| 体型系数 同样的风,吹到不同外形上效果不一样。 | shape coefficient | аэродинамический коэффициент формы | معامل الشكل |
| 作用 不仅外力,温差和支座沉降也会让结构吃力。 | action | воздействие | تأثير إنشائي |
| 侧扭屈曲 梁承重时可能侧着倒并扭转,压翼缘约束很关键。 | lateral-torsional buckling | изгибно-крутильная потеря устойчивости балки | انبعاج جانبي التوائي |
| 偶然作用 平时很少出现,但设计可能必须考虑的特殊事件。 | accidental action | особое воздействие | تأثير عرضي |
| 共振 外面的节奏碰巧合拍,越推越晃。 | resonance | резонанс | رنين |
| 内力 从构件中间切开看,两边互相拉、推、弯的力。 | internal force | внутреннее усилие | قوة داخلية |