CNNTTN. 技术资料库 工程服务 ↗
全部导航

中英俄阿四语工程术语库 · 第11页

按中英俄阿名称及别名查询专业工程术语,每个概念提供专业定义和大白话解释。

清除筛选

共 500 条 · 第 11 页。规格表值状态与适用范围见详情。

中文 / 大白话EnglishРусскийالعربية
螺栓球毛坯

还没钻孔切削的球,通常比加工后成品更重。

spherical node blankзаготовка шарового узлаخام عقدة كروية
螺栓球节点

多根杆通过各自螺栓拧到一个球上,方向和长度要配套。

bolted spherical jointболтовой шаровой узелعقدة كروية بمسامير
螺栓连接

不只看螺栓数量,还要看传力方式和孔布置。

bolted connectionболтовое соединениеوصلة بمسامير ملولبة
螺栓长度

从哪儿量要看头型,不能把所有螺栓都连头一起量。

bolt lengthдлина болтаطول المسمار
螺母

套在螺栓上拧紧的零件,规格和等级也要匹配。

nutгайкаصامولة
螺纹

螺栓和螺母靠它咬合,损伤后可能影响连接。

threadрезьбаسن لولبي
螺距

直径相同但螺距不同,也可能根本拧不上。

thread pitchшаг резьбыخطوة السن
边距

孔离钢板边太近可能把边拉坏,要按要求留距离。

edge distanceрасстояние до кромкиمسافة الحافة
连接副

成套性能要匹配,不能随手混用不同批次零件。

fastener assemblyкомплект крепежаطقم تثبيت
连接板

连接不是靠贴近,钢板和螺栓焊缝要共同把力传过去。

connection plateсоединительная пластинаصفيحة اتصال
铰接节点

计算上允许转,不等于现场接头松松垮垮。

pinned jointшарнирный узелوصلة مفصلية
锚栓

把钢结构抓在基础上,不是普通板间螺栓的直接替代。

anchor boltанкерный болтمسمار تثبيت
锥头

让钢管端部收口并接上螺栓,不是只有外形尺寸就够。

conical end fittingконический наконечникرأس مخروطي
长圆孔

给指定方向留调节量,但受力和垫板要求也会改变。

slotted holeовальное отверстиеثقب ممدود
间隙节点

两根斜管之间留一段空位,这段距离会影响传力。

gap jointузел с зазоромوصلة بفجوة
隔板

像一道横向隔墙,帮助集中力传进整个截面。

diaphragm plateдиафрагмаصفيحة حاجزة
顶丝

小螺钉也有具体用途,不能把所有顶丝视为承重螺栓。

set screwустановочный винтبرغي تثبيت
预埋件

先埋好再浇筑,后面钢构件才有连接位置。

embedded partзакладная детальقطعة مدفونة مسبقاً
预拉力

拧紧后螺栓被拉长一点,用这股力夹紧板件。

bolt pretensionпредварительное натяжение болтаشد مسبق للمسمار
高强螺栓连接

高强不是拧得越紧越好,要按连接类型和工艺施工。

high-strength bolted connectionсоединение на высокопрочных болтахوصلة بمسامير عالية المقاومة
中性轴

弯曲时一边拉一边压,中间有一条分界线。

neutral axisнейтральная осьمحور متعادل
主应力

换一个观察方向,把局部拉压的主要方向找出来。

principal stressглавное напряжениеإجهاد رئيسي
二阶效应

柱子已经歪了一点,竖向力会继续把它压得更弯。

second-order effectэффект второго порядкаتأثير الرتبة الثانية
位移

某个点挪了多少、朝哪个方向挪。

displacementперемещениеإزاحة
体型系数

同样的风,吹到不同外形上效果不一样。

shape coefficientаэродинамический коэффициент формыمعامل الشكل
作用

不仅外力,温差和支座沉降也会让结构吃力。

actionвоздействиеتأثير إنشائي
侧扭屈曲

梁承重时可能侧着倒并扭转,压翼缘约束很关键。

lateral-torsional bucklingизгибно-крутильная потеря устойчивости балкиانبعاج جانبي التوائي
偶然作用

平时很少出现,但设计可能必须考虑的特殊事件。

accidental actionособое воздействиеتأثير عرضي
共振

外面的节奏碰巧合拍,越推越晃。

resonanceрезонансرنين
内力

从构件中间切开看,两边互相拉、推、弯的力。

internal forceвнутреннее усилиеقوة داخلية