中英俄阿四语工程术语库 · 第3页
按中英俄阿名称及别名查询专业工程术语,每个概念提供专业定义和大白话解释。
共 500 条 · 第 3 页。规格表值状态与适用范围见详情。
| 中文 / 大白话 | English | Русский | العربية |
|---|---|---|---|
| 变形缝 让两部分能按需要各自动一点,不能被后加构件锁死。 | movement joint | деформационный шов | فاصل حركة |
| 合龙 最后把两边接起来,温度和接口错位都会影响结果。 | closure | замыкание конструкции | إغلاق الفجوة الإنشائية |
| 吊点 不是哪里方便就钩哪里,位置改变会改变构件弯曲。 | lifting point | точка подъёма | نقطة رفع |
| 吊索 吊物的绳索或带子,夹角越大通常越要注意受力。 | lifting sling | строп | حبل رفع |
| 吊耳 构件上供吊索连接的耳朵,其焊缝和孔边也要验算。 | lifting lug | монтажная проушина | عروة رفع |
| 吊装 把构件吊到安装位置,过程中受力可能不同于使用阶段。 | lifting and erection | подъём и монтаж | رفع وتركيب |
| 围护系统 负责挡风挡雨的整套外皮,连接同样关系到安全。 | building envelope system | ограждающая система | نظام غلاف المبنى |
| 垂直度 柱子有没有倾斜,要按规定测点和高度检查。 | verticality | вертикальность | شاقولية |
| 基准点 所有位置从可靠起点对齐,起点动了后面都会偏。 | datum point | исходная точка | نقطة مرجعية |
| 墙梁 墙板后面的横向小梁,常要承担风压与风吸。 | side rail | стеновой ригель | مداد جداري |
| 天沟 屋面的集水槽,堵塞或溢流会增加积水问题。 | gutter | водосточный желоб | مزراب |
| 安装偏差 现场多了少了几毫米,需要和对应允许值比较。 | erection deviation | монтажное отклонение | انحراف التركيب |
| 安装顺序 先后次序不同,施工中间那一刻可能稳不稳也不同。 | erection sequence | последовательность монтажа | تسلسل التركيب |
| 屋面排水坡度 屋面要能把水送走,挠度过大可能影响原来坡度。 | roof drainage slope | уклон кровли | ميل تصريف السقف |
| 平衡梁 把吊索分开或分配荷载,保护构件并控制起吊姿态。 | spreader beam | траверса | عارضة توزيع الرفع |
| 技术交底 图纸要求要讲到真正干活的人能照着做。 | technical briefing | технический инструктаж | إحاطة فنية |
| 拉条 细杆也有作用,但通常不能想当然地拿来承受压力。 | sag rod | тяж между прогонами | قضيب ربط بين المدادات |
| 拉索 能拉不能顶,松弛后原来的受力假设就可能不成立。 | tension cable | растянутый канат | كابل شد |
| 控制网 全场测量要用共同基准,不能各队自己从不同点量。 | survey control network | геодезическая сеть | شبكة ضبط مساحي |
| 撑杆 像撑开两边的棍子,细长时要检查是否会压弯。 | strut | распорка | قضيب ضاغط |
| 支撑体系 主梁主柱之外,那些斜杆和系杆往往负责让骨架站稳。 | bracing system | система связей | نظام تدعيم |
| 整体提升 先在较低位置拼好,再多点协调往上提。 | integral lifting | подъём конструкции в сборе | رفع متكامل |
| 斜腹杆 内部斜着走的杆,方向改变会影响拉压分工。 | diagonal web member | раскос фермы | قطري الجملون |
| 施工监测 边干边看结构实际反应,超过控制值按方案处理。 | construction monitoring | мониторинг строительства | رصد أثناء التنفيذ |
| 施工组织设计 先把整个工程怎么干安排清楚,不只写吊装一步。 | construction organization plan | проект организации строительства | خطة تنظيم التنفيذ |
| 施工阶段验算 最终站得稳,不代表还没装完时也站得稳。 | construction-stage analysis | расчёт монтажных стадий | تحليل مراحل التنفيذ |
| 柱间支撑 两根柱之间加斜撑,不是随意可以拆掉的障碍物。 | column bracing | связи между колоннами | تدعيم بين الأعمدة |
| 标高 说“高三米”前先说明相对哪一个零点。 | elevation | отметка высоты | منسوب |
| 检修通道 以后人要上去检查,通道荷载和防护应提前安排。 | maintenance walkway | эксплуатационный проход | ممر صيانة |
| 檩条 主梁上排着的小梁,直接托住屋面板。 | purlin | прогон | مداد سقف |