中英俄阿四语工程术语库 · 第4页
按中英俄阿名称及别名查询专业工程术语,每个概念提供专业定义和大白话解释。
共 500 条 · 第 4 页。规格表值状态与适用范围见详情。
| 中文 / 大白话 | English | Русский | العربية |
|---|---|---|---|
| 水准仪 用来比高低,不能直接代替全站仪做所有定位。 | level instrument | нивелир | جهاز ميزان |
| 水准测量 专门把各点的高低关系测出来。 | levelling | нивелирование | ميزانية مساحية |
| 水平支撑 屋盖平面里加斜杆,把水平作用传到抗侧体系。 | horizontal bracing | горизонтальные связи | تدعيم أفقي |
| 泛水板 墙根、屋脊或设备边的收口板,要让水沿正确方向走。 | flashing | фартук примыкания | صفيحة منع تسرب |
| 测量放线 把图纸上的位置准确落到地面或构件上。 | setting out | геодезическая разбивка | توقيع المحاور |
| 液压同步提升 多个点一起提,要同时看行程差和各点荷载。 | synchronized hydraulic lifting | синхронный гидравлический подъём | رفع هيدروليكي متزامن |
| 温度缝 给冷热伸缩留口子,盖板也要允许相应运动。 | expansion joint | температурный шов | فاصل تمدد |
| 滑移安装 先在方便的位置拼,再沿轨道推过去。 | sliding erection | монтаж надвижкой | تركيب بالانزلاق |
| 监测预警值 不是看到异常再临时猜,开工前就定好何时停下来查。 | monitoring alert threshold | порог предупреждения мониторинга | عتبة إنذار للرصد |
| 竖腹杆 上下弦之间直着连的杆,不一定只负责撑开高度。 | vertical web member | стойка фермы | قائم الجملون |
| 系杆 把分散骨架联系起来,能拉能压还要看具体设计。 | tie member | распорка или тяж | عضو ربط |
| 累积滑移 每拼好一段就往前推一次,受力状态会不断变化。 | incremental sliding erection | монтаж накопительной надвижкой | تركيب بانزلاق تراكمي |
| 累积误差 每格只差一点,拼到另一头也可能差很多。 | accumulated error | накопленная погрешность | خطأ تراكمي |
| 结构找正 吊到附近还不算装好,要把高低、左右和方向调准。 | alignment of structure | выверка конструкции | ضبط استقامة المنشأ |
| 网架高度 是骨架上下两层间的厚度,不是地面到屋顶高度。 | space-frame depth | высота пространственной плиты | عمق الشبكة الفراغية |
| 网格尺寸 一个格子有多大,会影响杆长、节点数量和传力。 | grid module | размер ячейки | مقاس الشبكة |
| 胎架 像固定形状的模架,保证拼出来的位置和线形。 | assembly jig | сборочный кондуктор | قالب تجميع |
| 腹杆 上下弦之间的斜杆或竖杆,把力在弦杆间传递。 | web member | элемент решётки фермы | عضو شبكي |
| 节间 把整副桁架分成一格格,节点间那一段叫节间。 | truss panel | панель фермы | لوحة الجملون |
| 试吊 先离地少量检查姿态和连接,发现问题及时落回处理。 | trial lift | пробный подъём | رفع تجريبي |
| 起重半径 吊得越远能力可能越低,要查对应工况起重表。 | working radius | вылет стрелы | نصف قطر التشغيل |
| 跨中 两支点之间的中间位置,常用来检查挠度。 | midspan | середина пролёта | منتصف البحر |
| 跨度 要先说按轴线还是净空量,两个数字可能不同。 | span | пролёт | بحر إنشائي |
| 轴线 图上的轴线是定位基准,不一定就是构件外皮。 | setting-out axis | разбивочная ось | محور توقيع |
| 闭合差 绕一圈测回原点却对不上,用差值判断测量质量。 | closure error | невязка | خطأ الإقفال |
| 隅撑 拐角处那根短斜撑,常用于帮助主构件保持稳定。 | knee brace | подкос | دعامة ركنية |
| 顶升 从下面一点点顶起来,支承转换必须按顺序。 | jacking | поддомкрачивание | رفع بالرافعات الهيدروليكية |
| 预起拱 制造时先做一点向上弯,使用后争取接近目标形状。 | pre-camber | строительный подъём | تقوس مسبق للأعلى |
| 额定起重量 宣传写的最大吨位不能直接套到任意半径和臂长。 | rated lifting capacity | номинальная грузоподъёмность | حمولة رفع مقننة |
| 高空散装 把零件运到高处一件件拼,操作平台和过程稳定很关键。 | piece-by-piece assembly at height | поэлементный монтаж на высоте | تجميع بالعناصر في الارتفاع |