中英俄阿四语工程术语库 · 第6页
按中英俄阿名称及别名查询专业工程术语,每个概念提供专业定义和大白话解释。
共 500 条 · 第 6 页。规格表值状态与适用范围见详情。
| 中文 / 大白话 | English | Русский | العربية |
|---|---|---|---|
| 实际尺寸 卡尺或量具测出来的值,要连同测量位置看。 | actual dimension | фактический размер | بعد فعلي |
| 实际称重 真正在秤上称出的数,必须知道称的是哪件哪批。 | measured mass | измеренная масса | كتلة مقاسة |
| 宽翼缘H型钢 宽窄是产品系列概念,不能只凭照片判断型号。 | wide-flange H-section | широкополочный двутавр | مقطع H عريض الجناح |
| 密度 同样大小一块材料有多重,用它把体积换成质量。 | density | плотность | كثافة |
| 导热系数 热有多容易穿过材料,和防火承载能力不是一个指标。 | thermal conductivity | теплопроводность | موصلية حرارية |
| 尺寸公差 不是厂家随意少做,而是标准或合同规定允许的范围。 | dimensional tolerance | допуск размера | سماحية الأبعاد |
| 屈服强度 开始产生明显永久变形时,对应的材料应力水平。 | yield strength | предел текучести | مقاومة الخضوع |
| 工字钢 看起来像H不代表型号能互换,翼缘坡度和尺寸可能不同。 | I-section | двутавр | مقطع على شكل I |
| 带肋钢筋 表面凸起帮助与混凝土咬合,公称直径不直接等于肋外径。 | ribbed reinforcing bar | арматура периодического профиля | قضيب تسليح مضلع |
| 彩涂钢板 表面带颜色只是外观,基板、镀层和涂层都要核对。 | prepainted steel sheet | стальной лист с полимерным покрытием | صاج فولاذي مطلي مسبقاً |
| 扁钢 像长条钢板,规格通常要写宽和厚。 | flat bar | полосовая сталь | قضيب فولاذي مسطح |
| 抗拉强度 拉伸试样能达到的峰值指标,不是所有构件可用的设计应力。 | tensile strength | временное сопротивление растяжению | مقاومة الشد القصوى |
| 控轧控冷 轧的时候和冷却的时候一起控制,不能只看最后牌号。 | thermomechanical controlled processing | термомеханическая обработка | معالجة حرارية ميكانيكية مضبوطة |
| 方形钢管 方管一般有圆角,尖角公式只是近似。 | square hollow section | квадратная профильная труба | مقطع فولاذي مجوف مربع |
| 方钢 和方管区别在于里面不空。 | square bar | квадратный прокат | قضيب فولاذي مربع |
| 无缝钢管 没有那条制管焊缝,但仍要核对材质、尺寸和标准。 | seamless steel pipe | бесшовная стальная труба | أنبوب فولاذي غير ملحوم |
| 材质证明书 证明这批材料是谁、测了什么,不只是一个盖章封面。 | material certificate | сертификат материала | شهادة المادة |
| 根部圆角 型钢转角往往不是尖角,这部分会影响面积和重量。 | root radius | радиус закругления у корня | نصف قطر التدوير عند الجذر |
| 椭圆钢管 长轴、短轴和壁厚都要说,不能当圆管直接算。 | elliptical hollow section | эллиптическая стальная труба | مقطع فولاذي مجوف بيضاوي |
| 槽钢 像一个槽,受力偏心时较容易带出扭转问题。 | channel section | швеллер | مقطع قناة |
| 正火 通过加热再按工艺冷却,调整钢材组织。 | normalizing | нормализация | تطبيع حراري |
| 毛重 运输称的总重,可能含托盘、包装等东西。 | gross mass | масса брутто | كتلة إجمالية |
| 淬火 快速降温会改变材料组织,不能自己随意拿水浇。 | quenching | закалка | تقسية بالتبريد السريع |
| 炉批号 用这串号把实物和质保书对应起来。 | heat number | номер плавки | رقم الصهرة |
| 热浸镀锌 把钢件放进锌液做保护层,不是刷一层银色油漆。 | hot-dip galvanizing | горячее цинкование | جلفنة بالغمس الساخن |
| 热轧型钢 趁热轧出截面,圆角和尺寸要查对应产品表。 | hot-rolled section | горячекатаный профиль | مقطع مدرفل على الساخن |
| 焊接型钢 几块钢板焊成截面,不能直接套同外形热轧重量。 | welded section | сварной профиль | مقطع ملحوم |
| 焊接性 能焊上不代表焊得可靠,还要配合工艺与检验。 | weldability | свариваемость | قابلية اللحام |
| 理论重量 按照约定尺寸算出来,不等于每根实物上秤结果。 | theoretical mass | теоретическая масса | كتلة نظرية |
| 电镀锌 也是镀锌,但做法与镀层特点不等同于热浸镀锌。 | electrogalvanizing | электролитическое цинкование | جلفنة كهربائية |