中英俄阿四语工程术语库 · 第7页
按中英俄阿名称及别名查询专业工程术语,每个概念提供专业定义和大白话解释。
共 500 条 · 第 7 页。规格表值状态与适用范围见详情。
| 中文 / 大白话 | English | Русский | العربية |
|---|---|---|---|
| 直线度 杆子有多直,测量还要说明测多长一段。 | straightness | прямолинейность | استقامة |
| 直缝焊管 管身那条焊缝大致顺着管子长度走。 | longitudinally welded pipe | прямошовная сварная труба | أنبوب ملحوم طولياً |
| 矩形钢管 高、宽、壁厚缺一项都不能准确识别规格。 | rectangular hollow section | прямоугольная профильная труба | مقطع فولاذي مجوف مستطيل |
| 碳当量 不只看碳含量,还把其他元素的影响折算进去。 | carbon equivalent | углеродный эквивалент | مكافئ الكربون |
| 碳素结构钢 这是材料类别,不是任意规格钢材的统一名称。 | carbon structural steel | углеродистая конструкционная сталь | فولاذ إنشائي كربوني |
| 窄翼缘H型钢 翼缘相对窄的系列,不等于任何窄边截面都叫HN。 | narrow-flange H-section | узкополочный двутавр | مقطع H ضيق الجناح |
| 等边角钢 两条边一样宽的角钢,厚度仍要写清。 | equal-leg angle | равнополочный уголок | زاوية متساوية الساقين |
| 翼缘 H形钢上下两片宽边,受弯时通常很重要。 | flange | полка | جناح |
| 翼缘厚度 不能把翼缘宽度当厚度,也不能忽略厚度变化。 | flange thickness | толщина полки | سماكة الجناح |
| 耐候钢 能形成保护性锈层,但并非任何环境都不用防护。 | weathering steel | атмосферостойкая сталь | فولاذ مقاوم للعوامل الجوية |
| 耐火性能 遇火后能维持多久、维持什么功能,需要按构件系统评价。 | fire resistance performance | огнестойкость | مقاومة الحريق |
| 腹板 H形钢中间那块板常负责传剪力并连接上下翼缘。 | web | стенка | جذع المقطع |
| 腹板厚度 同样高宽的H型钢,中间板厚不同,重量和性能也不同。 | web thickness | толщина стенки | سماكة الجذع |
| 螺旋焊管 焊缝绕着管身走,使用时仍要看对应产品要求。 | spirally welded pipe | спиральношовная труба | أنبوب ملحوم حلزونياً |
| 调质 先淬再回火,目标不是一味做得越硬越好。 | quenching and tempering | улучшение стали | تقسية ومراجعة |
| 负偏差 比标称薄或小,不自动等于合格,要看允许范围。 | negative deviation | отрицательное отклонение | انحراف سالب |
| 钢材牌号 Q235、Q355等要连同标准和质量等级理解。 | steel grade | марка стали | درجة الفولاذ |
| 钢板 算重量要有长、宽、厚,不能只报厚度。 | steel plate | стальной лист | صفيحة فولاذية |
| 钢筋 用途是配筋,牌号、直径和表面形式都要核对。 | reinforcing bar | арматурный стержень | قضيب تسليح |
| 镀锌层 外面多了一层锌,厚度和完整性都要核对。 | zinc coating | цинковое покрытие | طلاء الزنك |
| 三角形桁架 常见坡屋顶骨架,顶部高、两端低。 | triangular truss | треугольная ферма | جملون مثلثي |
| 三角锥网架 用三角底的小锥体拼成空间骨架。 | triangular-pyramid space frame | пространственная плита с треугольными пирамидами | شبكة فراغية هرمية مثلثة |
| 中心支撑框架 斜撑的力尽量在同一个交点接上。 | concentrically braced frame | рама с центральными связями | إطار بتدعيم مركزي |
| 伸臂桁架 把中间核心和外圈柱拉到一起抵抗侧向倾斜。 | outrigger truss | аутригерная ферма | جملون ذراع رابط |
| 偏心支撑框架 故意留一段梁来变形耗能,不是随意把杆子接偏。 | eccentrically braced frame | рама с эксцентричными связями | إطار بتدعيم لا مركزي |
| 刚接框架 接头不容易转动,横梁和柱子一起弯着顶住侧推。 | moment-resisting frame | моментная рама | إطار مقاوم للعزوم |
| 单层网壳 只用一层曲面网格,对形状和节点转动很敏感。 | single-layer lattice shell | однослойная сетчатая оболочка | قشرة شبكية أحادية الطبقة |
| 压型钢板组合楼板 钢板不只当临时模板,符合设计时还参与楼板受力。 | composite slab with profiled steel decking | композитная плита по профнастилу | بلاطة مركبة بصاج فولاذي مشكل |
| 双层网壳 两层弯曲网格拉开距离,用斜杆连成较厚的骨架。 | double-layer lattice shell | двухслойная сетчатая оболочка | قشرة شبكية مزدوجة الطبقة |
| 周边支承 屋盖主要靠四周或边界上的支点托住。 | perimeter support | опирание по контуру | ارتكاز محيطي |